Our Lady of La Vang Catholic Church
Thánh Lễ Hôn Phối

Nghi Thức Ðầu Lễ

• Ca Nhập Lễ (Hát)
   
• Kinh Vinh Danh (Hát)
   
• Lời Nguyện Ðầu Lễ
   
Mẫu A:
 
Lạy Chúa, xin nhậm lời chúng con khẩn nguyện, 
và đoái thương tuôn đổ ơn Chúa  
trên các tôi tớ Chúa đây là anh T. và chị T., 
để khi được kết hợp với nhau trước bàn thờ Chúa, 
họ được bền vững trong tình thương yêu nhau. 
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, 
là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con,  
Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa,  
hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.  
Đ./ Amen.
Mẫu B:
 
Lạy Chúa, Chúa đã dùng bí tích thật cao cả  
mà thánh hóa sự phối hợp vợ chồng,  
để trong giao ước hôn nhân,  
Chúa báo trước mầu nhiệm của Đức Kitô và Hội Thánh.  
Chúng con nài xin Chúa cho các tôi tớ Chúa đây  
biết lấy việc làm thể hiện điều họ nhận thức được qua đức tin.  
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa,  
là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con,  
Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa,  
hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.  
Đ./ Amen.
Mẫu C:
 
Lạy Chúa, khi tạo dựng loài người, 
Chúa đã muốn có sự hợp nhất giữa người nam và người nữ, 
xin Chúa dùng sợi đây tình yêu mà liên kết các tôi tớ Chúa 
sắp được nên một với nhau nhờ giao ước hôn nhân, 
để những người Chúa cho sinh hoa trái trong tình yêu, 
cũng được Chúa cho trở nên nhân chứng của chính tình yêu ấy. 
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, 
là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con,  
Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa,  
hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.  
Đ./ Amen.
Mẫu D:
 
Lạy Chúa, xin nhậm lời chúng con khẩn nguyện, 
và đoái thương tuôn đổ ơn Chúa 
trên các tôi tớ Chúa đây là anh T. và chị T., 
để khi được kết hợp với nhau trước bàn thờ Chúa, 
họ được bền vững trong tình thương yêu nhau. 
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, 
là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con,  
Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa,  
hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.  
Đ./ Amen.
Mẫu E:
 
Lạy Thiên Chúa toàn năng, 
Chúng con nài xin Chúa cho các tôi tớ Chúa đây 
khi được liên kết với nhau nhờ bí tích Hôn phối, 
được lớn lên trong đức tin mà họ tuyên xưng 
và làm cho Hội Thánh được thêm nhiều con cái trung thành. 
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa,  
là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con,  
Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa,  
hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.  
Đ./ Amen.
Mẫu F:
 
Lạy Chúa, xin nhậm lời chúng con cầu khẩn 
và đoái thương bảo trợ những định chế Chúa đã thiết lập 
hầu lưu truyền nòi giống nhân loại, 
để sự gì được Chúa kết hợp, 
cũng được Chúa trợ giúp cho bền vững. 
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa,  
là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con,  
Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa,  
hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.  
Đ./ Amen.
Mẫu G:
 
Lạy Chúa, vào lúc khởi đầu nhân loại trên đà tăng trưởng, 
Chúa ban phúc cho dòng dõi đã gia tăng. 
Xin Chúa thương nhậm lời chúng con khẩn cầu 
mà tuôn đổ muôn vàn phúc lành 
xuống trên các tôi tớ Chúa đây là anh T. và chị T. 
để trong cuộc sống vợ chồng 
họ được liên kết với nhau bằng cùng một tình yêu, 
bằng cùng một ý hướng và bằng sự thánh thiện của nhau. 
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, 
là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con,  
Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa,  
hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.  
Đ./ Amen.

Phụng Vụ Lời Chúa

• Bài Ðọc I
   
• Ðáp Ca
   
• Bài Ðọc II
   
• Tung Hô Tin Mừng
   
• Phúc Âm
   
• Giảng

Nghi Thức Hôn Phối

• Nghi Lễ Mở Đầu
   
• Những Câu Hỏi Trước Khi Tỏ Bầy Sự Ưng Thuận
   
• Tỏ Bầy Sự Ưng Thuận
   
• Tiếp Nhận Sự Ưng Thuận
   
• Làm Phép và Trao Nhẫn
   
• Lời Nguyện Tín Hữu
   

Phụng Vụ Thánh Thể

• Dâng Của Lễ (Hát)
   
• Lời Nguyện Tiến Lễ
   
Mẫu A:
 
Lạy Chúa,  
xin thương chấp nhận của lễ chúng con  
hân hoan dâng lên Chúa,  
và xin lấy tình phụ tử mà gìn giữ những người  
Chúa đã liên kết bằng giao ước bí tích.  
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Mẫu B:
 
Lạy Chúa, chúng con nài xin Chúa  
chấp nhận của lễ chúng con dâng  
để cầu cho lề luật thánh thiện của hôn nhân  
và xin Chúa tận tình chăm sóc công cuộc  
chính Chúa đã khôn ngoan xếp đặt.  
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Mẫu C:
 
Lạy Chúa, xin thương nhậm lời chúng con khẩn cầu  
và ghé mắt nhân từ nhận của lễ chúng con dâng  
để cầu cho các tôi tớ Chúa đã được liên kết với nhau  
bằng giao ước thánh thiện.  
Ước chi nhờ các mầu nhiệm này  
họ được bền vững thương yêu nhau và kính mến Chúa.  
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
• Lời Tiền Tụng
   
Mẫu A: (Về sự cao cả của bí tích Hôn phối)
 
Lạy Chúa là Cha chí thánh,  
là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu,  
chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc,  
nhờ Đức Kitô Chúa chúng con, thật là chính đáng,  
phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.
 
Trong Đức Kitô, Chúa đã ký kết giao ước mới với dân Chúa,  
để dân mà Chúa cứu chuộc  
nhờ mầu nhiệm chết và sống lại của Người,  
sẽ được chung phần thần tính với người,  
và đồng thừa tự vinh quang của Người trên trời.
 
Qua hôn nhân của người nam và người nữ  
Chúa cho thấy Đức Kitô,  
vì lòng từ ái vô biên,  
đang quảng đại ban ơn sủng,  
để điều mà bí tích đang thực hiện,  
sẽ nhắc nhở cho chúng con  
chương trình kỳ diệu của tình yêu Chúa.
 
Vì thế, cùng với các thiên thần và toàn thể các thánh,  
chúng con ca ngợi Chúa và không ngừng tung hô rằng:
Mẫu B: (Về phẩm giá của giao ước hôn nhân)
 
Lạy Chúa là Cha chí thánh,  
là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu,  
chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc,  
thật là chính đáng, phải đạo  
và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.
 
Chúa đã dùng ách hòa thuận êm ái  
và mối dây bình an không thể tháo gỡ  
mà ràng buộc giao ước hôn nhân  
để sự phong phú trong trắng của đời sống vợ chồng  
làm tăng số các nghĩa tử Chúa.
 
Lạy Chúa, do sự quan phòng và nhờ ân sủng,  
bằng những cách thức hết sức kỳ diệu,  
Chúa định lề lối cho cả hai điều này là:  
Cho muôn vật được sinh sản để điểm tô thế giới,  
và cho con người được tái sinh
để làm cho Hội Thánh thêm đông số,  
nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
 
Nhờ Người, cùng với các Thiên thần và toàn thể các Thánh,  
chúng con hát bài ca chúc tụng Chúa và không ngừng tung hô rằng:
Mẫu C: (Hôn nhân là dấu chỉ của tình yêu Thiên Chúa)
 
Lạy Chúa là Cha chí thánh,  
là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu,  
chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc,  
thật là chính đáng, phải đạo  
và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.
 
Chúa đã muốn nâng con người  
được tạo thành do ân ban của lòng từ ái Chúa  
lên địa vị cao sang dường ấy,  
để Chúa lưu lại hình ảnh chân thực của tình yêu Chúa  
nơi đời sống chung của người nam và người nữ.
 
Chúa đã tạo dựng con người vì tình yêu,  
Chúa vẫn không ngừng kêu gọi họ sống luật tình yêu,  
để được Chúa cho thông phần tình yêu vĩnh cửu của Chúa.
 
Chính mẫu nhiệm hôn nhân thánh thiện của họ  
khi trở thành dấu chỉ tình yêu của Chúa  
sẽ thánh hiến tình yêu nhân loại,  
nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
 
Nhờ Người, cùng với các Thiên thần và toàn thể các Thánh,  
chúng con hát bài ca chúc tụng Chúa và không ngừng tung hô rằng:
• Thánh! Thánh! Thánh! (Hát)
   
• Tung Hô
   
• Amen

Nghi Thức Hiệp Lễ

• Kinh Lạy Cha
   
• Lời Nguyện Chúc Hôn
   
• Chiên Thiên Chúa (Hát)
   
• Rước Lễ (Hát)
   
• Lời Nguyện Hiệp Lễ
   
Mẫu A:
 
Lạy Chúa, được tham dự bàn tiệc của Chúa,  
chúng con nài xin Chúa cho những người  
đã kết hợp với nhau bằng bí tích Hôn phối,  
biết luôn gắn bó với Chúa,  
và rao truyền danh Chúa cho mọi người.  
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Mẫu B:
 
Lạy Chúa, nhờ quyền lực của hy lễ này,  
Xin Chúa lấy lòng ưu ái thánh thiện theo dõi  
những định chế Chúa đã quan phòng thiết lập,  
để những người Chúa cho liên kết  
thành một cộng đoàn thánh thiện  
(và đã bổ dưỡng bằng cùng một bánh và cùng một chén)  
cũng được Chúa làm cho nên tâm đầu ý hiệp trong một tình yêu.  
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Mẫu C:
 
Lạy Thiên Chúa toàn năng, chúng con nài xin Chúa  
cho sức mạnh của bí tích đã lãnh nhận  
được gia tăng nơi các tôi tớ Chúa đây,  
và xin cho mọi người chúng con được hưởng hiệu quả  
của hiến lễ chúng con vừa dâng tiến.  
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
• Cảm Tạ

Nghi thức kết lễ

• Ban Phép Lành
   
Mẫu A:
 
Xin Thiên Chúa là Cha toàn năng,  
cho anh chị được hưởng niềm vui của Ngài  
và ban phúc lành cho các con nơi con cái. 
Ð./ A-men.
 
Xin Con một Thiên Chúa 
thương xót phù giúp anh chị khi thịnh vượng  
cũng như lúc gian nan. 
Ð./ A-men.
 
Xin Thánh Thần của Thiên Chúa  
hằng tuôn đổ tình yêu của Ngài  
vào lòng anh chị.  
Ð./ A-men.
 
Và xin Thiên Chúa toàn năng là Cha  
và Con ✠ và Thánh Thần  
ban phúc lành cho tất cả anh chị em đang hiện nơi đây.  
Ð./ A-men.
Mẫu B:
 
Xin Thiên Chúa là Cha hằng hữu  
gìn giữ anh chị hòa thuận yêu thương nhau,  
để bình an của Đức Kitô ở cùng anh chị  
và mãi mãi lưu lại trong nhà anh chị.  
Ð./ A-men.
 
Xin cho anh chị được hưởng phúc lành nơi con cái,  
được bạn bè nâng đỡ và thực sự hòa hợp với mọi người.  
Ð./ A-men.
 
Xin cho anh chị nên nhân chứng tình yêu  
của Thiên Chúa nơi thế gian,  
để những người đau khổ đói nghèo  
nhìn thấy anh chị nhân hậu,  
ngày kia sẽ biết ơn mà đón tiếp anh chị  
vào lâu đài vĩnh cửu của Chúa.  
Ð./ A-men.
 
Và xin Thiên Chúa toàn nắng  
là Cha và Con ✠ và Thánh Thần  
ban phúc lành cho tất cả anh chị em đang hiện diện nơi đây.  
Ð./ A-men.
Mẫu C:
 
Xin Chúa Giêsu, Đấng đã đoái thương hiện diện tại tiệc cưới Cana  
rộng ban cho anh chị và thân quyến  
phúc lành của Người.  
Ð./ A-men.
 
Xin chính Người là Đấng đã yêu thương Hội Thánh đến cùng  
không ngừng tuôn đổ vào lòng anh chị  
tình yêu của Người.  
Ð./ A-men.
 
Xin Chúa ban cho anh chị,  
khi minh chứng niểm tin vào sự phục sinh của Đức Kitô,  
biết vui mừng trông đợi niềm hy vọng hồng phúc.  
Ð./ A-men.
 
Và xin Thiên Chúa toàn năng  
là Cha và Con ✠ và Thánh Thần  
ban phúc lành cho tất cả anh chị em đang hiện diện nơi đây.  
Ð./ A-men.
• Dâng Hoa cho Đức Mẹ(Hát)
   
• Kết Lễ